Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Koga dan teman-temannya menuju ke Istana Zodiak.
Istana Leo
Di Istana kelima, Istana Leo,
Leo Mycenae
Soma dan Haruto menghadapi Saint Emas Leo Mycenae,
dan berjuang menghadapi Cosmonya yang sangat kuat.
Tetapi Mycenae mengakui semangat mereka yang pantang menyerah,
dan membiarkan mereka menuju istana selanjutnya, yaitu Istana Virgo.
Tersisa tujuh jam tiga puluh lima menit lagi..
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Aku merasakan Cosmo mereka...
Yang lainnya juga sedang menuju ke Istana Zodiak.
Haruto, ayo kita hentikan Mars!
Kau tidak perlu memberitahuku.
Aku bisa melihatnya!
Ini...
Istana Virgo
Istana Virgo...
Aku merasakan Cosmo yang berasal dari Istana Virgo.
Sepertinya...
Ya.
Seseorang yang kuat sedang menunggu kita.
Istana Aries
Aries Kiki
Setelah banyak yang kalah pun, mereka tidak akan mundur...
Apakah itu berarti bahwa mereka juga..
..memiliki harapan di masa depan, Mars telah menunjukannya dan mereka berjuang untuk itu?
Bolehkah aku membantu?
Taurus Harbinger
Harbinger...
Kau mengatakan, "Aku tidak punya niat untuk menjadi..
...salah satu dari Saints Mars."
Aku hanya ingin membantu orang-orang muda.
Dan aku tidak menyukai tindakan Mars terhadap..
..gadis yang ia buat menjadi Athena.
Bagaimana denganmu?
Apakah semua itu untuk membantu mereka melanjutkannya?
Kau akan kehilangan posisimu..
..yang dijanjikan di dunia barunya.
Itu tidak masalah bagiku.
Aku tidak peduli apakah itu dunia baru atau lama,
asalkan ada seseorang dengan tulang yang kuat.
Kelihatannya mereka juga terkesan Mycenae ...
Tetapi selanjutnya mereka akan menuju Istana Virgo.
Mungkin itu akan menyulitkan mereka.
Saint Emas,
dengan kekuatan Cosmo yang terkuat.
Ayo kita masuk.
Ya.
Apa yang membuat kalian menuju ke Istana Virgo, Saints Muda?
Aku akan bertanya lagi, Saints muda.
Apa yang membuat kalian menuju ke Istana Virgo?
Penjaga Yang Kuat!
Saint Emas Virgo!
Bagaimana menurutmu?
Untuk melewatinya!
Aku mengerti.
Jika kalian ingin melewatinya,
jalan menuju neraka akan menanti kalian.
Apa kalian masih ingin melanjutkannya?
Kami sudah merencanakan untuk itu.
Kami harus terus maju, walaupun mempertaruhkan nyawa kami!
Sayang sekali.
Jika memungkinkan aku ingin menghindari pertarungan ini.
Itu...
Aku adalah penjaga di Istana Virgo...
Saint Emas penghukum dan penyelamat.
Virgo Fudo.
Virgo Fudo
Fudo, kawanku,
tunjukan pada pendosa itu jika membiarkan emosi yang lemah menguasai mereka..
..adalah arti dari kekuatan yang sesungguhnya.
Apa kau Saint Emas Virgo?
Betul.
Aku sudah mendapatkan jubah yang indah ini dan aku disini demi kawan lamaku.
Aku adalah avatar sang penjaga, dewa yang tak terkalahkan.
Aku akan membawa keselamatan bagi orang-orang bodoh seperti kalian...
..tanpa menggunakan jubahku.
Kami tidak perlu bantuanmu!
Sebagai salah satu yang menginginkan keselamatan bagi dunia ini dan semua orang di dalamnya,
Aku ingin menghentikan kejahatan kalian sebelum kalian melangkah lebih jauh.
Diam kau!
Minggir!
Kembalilah.
Jika tidak, kau akan kehilangan jubah dan tanganmu.
Hakuohken: Denshin Musou!
Ini tidak baik.
Ada semacam penghalang.
Seranganku tidak bisa menyentuhnya.
Tidak ada serangan dari Saint Perungu yang bisa menyentuhku.
Dia bahkan tidak mengenakan jubah emasnya. Kekuatannya sangat besar!
Bergembiralah, Soma...
Sepertinya kita mendapatkan keberuntungan.
Kita harus melawan salah satu ksatria terbaik di antara para Saint Emas.
Itu tidak lucu...
Aku adalah penjaga yang kuat.
Aku tidak akan berhenti sampai dunia terselamatkan.
Apa yang terjadi?
Elemenku adalah api,
tapi tubuhku terasa sangat berat...
Istana Virgo sekarang adalah tempat suci,
dimana api neraka terbakar.
Cukup sampai disini saja kekuatan kalian.
Aku mengerti...
Hanya keselamatan yang bisa aku tawarkan untuk melepaskan kalian..
..dari ketakutan dan penderitaan.
Nomaku Sanmandara Basaradan Kan!
Aku sudah katakan, Saints muda...
jalan yang kalian ikuti adalah..
..neraka itu sendiri.
Meski begitu...
kami harus terus maju!
Mereka berjuang bersama kami!
Kami...
tahu seorang pria konyol...
yang tidak pernah menyerah.
Jika kita bisa terus bertahan disini,
Koga dan yang lain akan datang!
Ya!
Kalian berharap dari sahabat kalian.
Keselamatan sudah menjauhi kalian.
Shogyo Danzai!
Taliku akan mengikat hati kalian yang jahat.
Bertobatlah dari hati yang jahat setelah kalian mati,
dikelilingi oleh api suci.
Itulah keselamatan yang aku tawarkan.
Nomaku Sanmandara Basaradan Kan!
Apa?
Sial!
Itu akan membakar kita!
Suiryu Enbu!
Ryuho!
Yuna!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Aku senang kalian baik-baik saja.
Sekarang kita semua sudah berkumpul.
Ya.
Jika kalian semua adalah pengkhianat yang akan mengganggu..
rencana Paus yang agung ada disini,
itu berarti Saint Emas lainnya..
..telah kalian kalahkan atau mengkhianati Mars.
Manusia benar-benar diisi dengan mereka yang tidak bisa diselamatkan.
Kami akan melewati Istana Virgo , bagaimanapun juga!
Baiklah.
Aku, Fudo, akan menyelamatkan kalian semua!
Ayo kita lakukan.
Rozan Syoryu Ha!
Aquila Spinning Predation!
Tampaknya kalian berdua telah membangkitkan Indra Ketujuh.
Tapi itu tidak akan cukup.
Om!
Ayo, Haruto!
Yeah.
Lionet Bomber!
Fuji-Style Secret Technique: Chijin Ittai!
Kalian mengkombinasikan Cosmos kalian?
Rasakan ini!
Apa kau tidak pernah belajar?
Om!
You're the last one left, Pegasus.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Inilah yang dimaksud melawan kehendak langit.
Sayangnya, aku tidak akan membiarkan siapa pun lolos,
sampai umat manusia diselamatkan.
Bagaimana ...
Bagaimana itu bisa dikatakan keselamatan?
Mars adalah...
Mars sedang mencoba untuk menghancurkan bumi!
Kalian tidak mengerti!
Bagi banyak orang, bertahun-tahun,
Aku telah menjaga manusia dan bumi,
merindukan kedamaian lebih dari orang lain.
Tapi...
Pertumbuhan manusia tidak pernah berhenti.
Demi keuntungan mereka sendiri, mereka terus mencemari dunia ini..
..yang telah Tuhan berikan pada mereka.
Dan itu tidak cukup.
Mereka berperang satu sama lain, menyakiti satu sama lain,
dan membunuh satu sama lain.
Aku...
Aku menyadari bahwa untuk menyelamatkan mereka,
dunia ini harus dibuat ulang.
Mars sedang mencoba untuk menciptakan sebuah dunia baru,
siapa yang benar-benar kuat akan dipilih..
sebagai penjaga atas Cosmo dan umat manusia.
Saya sangat tersentuh oleh idenya!
Dengan demikian, dedikasiku untuk keselamatan..
tidak akan pernah goyah.
Lagi dan lagi, aku telah melihat..
..keburukan manusia.
Aku telah melihat dunia ini, seolah-olah masuk kedalam neraka!
Kalian semua telah kehilangan seseorang yang kalian sayangi didalam pertempuran.
Manusia berada jauh di luar keselamatan.
Kalian pasti tahu dengan baik ...
Ingat!
Meski begitu...
Kami memutuskan ...
..untuk melindungi..
..dunia ini.
Jika kalian masih tidak mengerti,
Aku akan memberimu pencerahan,
Saints bodoh!
Shouji Sokumei Han!
Sekarang kalian akan melanjutkan perjalanan kalian ke dalam neraka.
Kalian bisa menemukan harapan di dunia baru Mars.
Taliku mengikat hati yang jahat ...
Apakah taliku telah menghancurkan hati kalian?
Tapi itu juga termasuk keselamatan.
Ini akan membawa kebahagiaan yang lebih besar daripada mencoba..
..untuk menyelamatkan dunia yang bodoh ini.
Koga...
Koga!
Hentikan Mars...
Lindungi dunia ini!
Belum, Fudo...
Semangat kami..
..tidak akan goyah...
..sampai kami mati,
Aku...
Kami akan bertarung!
Dan kami akan..
..melindungi dunia ini!
Benar sekali.
Kami tidak akan menyerah!
Ya.
Untuk dunia di mana semua orang dapat hidup dalam kebahagiaan.
Bahkan jika kami harus pergi ke neraka!
Kami tidak akan berhenti berjuang!
Semangat kalian telah menyentuh hatiku.
Jadi aku harus melawan kalian..
..dengan seluruh kekuatanku.
Virgo Cloth!
Tempat apa ini?
Itu adalah jubah emas Virgo.
Cosmo yang sangat kuat!
Ini adalah kasih sayang yang paling tidak bisa aku tawarkan pada kalian.
Ayo...
Myou Rairin!
Persiapkan diri kalian, anak muda.
Dengan seluruh kekuatan kalian,
terimalah hukuman dari Lima Raja Cahaya!
Kan!
Temukanlah keselamatan kalian disurga!
Keinginan kalian tidak akan sia-sia
Bersama dengan Mars, aku akan..
..menciptakan dunia baru, diatur oleh yang kuat.
Inilah akhirnya.
Selamat tinggal, Saints muda.
Kau...
Eden!
Bersambung